Soutien du collectif italien à la manifestation parisienne

Le collectif unitaire anti-austérité italien apporte son soutien à notre manifestation de dimanche. Il organise une manifestation à Rome le samedi 27 octobre prochain contre les politiques d’austérité. Voici leur message :

Cher.es camarades,

Le comité d’organisation de la manifestation « No Monti day » contre l’austérité du gouvernement italien qui se tiendra à Rome le samedi 27 octobre, salue avec enthousiasme votre manifestation. Les objectifs et les mots d’ordre de votre manifestation sont les mêmes que les nôtres. En effet, en Italie, seuls les acteurs changent, chez vous le gouvernement Hollande-Ayrault, chez nous le gouvernement Monti. Mais le drame au devant de la scène est exactement le même : la destruction systématique des droits, des conditions de vie, de ce fait de la démocratie et de la volonté populaire.

Les auteurs des scénarios sont toujours les mêmes : la grande spéculation financière, le patronat, les multinationales. C’est le même drame avec ses conséquences ravageuses qui s’est passé en Grèce, se déroule actuellement en Espagne et dans une grande partie des pays européens. Mais les peuples de notre, de votre pays et tous les peuples d’Europe commencent à se rebeller : les manifestations de Madrid ces derniers jours, celles du Portugal, celles d’Athènes, de Paris et de Rome, celle qui se déroulera à Londres le 20 octobre, sont des signaux d’un vent qui change de sens. A partir de nos initiatives et des prochaines, nous devons tisser un intense et constructif rapport pour construire une riposte commune de tous les peuples d’Europe.

Ensemble nous pouvons y arriver.

Vive l’unité des classes populaires de notre continent, contre l’Union européenne des patrons et des technocrates.

Le comité d’organisation « No Monty day Manifestation nationale à Rome, le 27 octobre

sites.google.com/site/nomontiday

—————— version italienne

Care compagne e cari compagni,

Il comitato organizzatore della manifestazione « No Monti Day » contro l’austerità del governo italiano che si terrà a Roma sabato 27 ottobre saluta con entusiasmo la vostra manifestazione. Gli obiettivi e le parole d’ordine della vostra manifestazione sono anche quelli della nostra. Infatti in Italia cambiano solo gli attori, da voi il governo Hollande-Ayrault, da noi il governo Monti. Ma il dramma che va in scena è esattamente lo stesso: la distruzione sistematica dei diritti, delle condizioni di vita, della stessa democrazia e della volontà popolare. Gli autori del copione sono sempre gli stessi: la grande speculazione finanziaria, il padronato, le multinazionali. E’ lo stesso dramma che con conseguenze devastanti è andato in scena in Grecia e che sta andando in scena in Spagna e in gran parte dei paesi europei. Ma i popoli del nostro e del vostro paese e tutti i popoli europei cominciano a ribellarsi: Le manifestazioni di Madrid dei giorni scorsi, quelle in Portogallo, quelle di Atene, di Parigi e di Roma, quella che si svolgerà a Londra il 20 ottobre sono il segnale di un vento che sta cambiando. A partire da queste nostre iniziative e guardando anche alle prossime dobbiamo intessere un intenso e proficuo rapporto per costruire una risposta comune di tutti i popoli europei.
Insieme ce la possiamo fare.
Viva l’unità delle classi subalterne del nostro continente, contro l’Unione europea dei padroni e dei tecnocrati.

Comitato promotore No Monti Day Manifestazione nazionale Roma, 27 ottobre